Änderung von Tabaknamen und Labeldesign

Inhalt drucken

Da kommt was auf uns zu...

Das Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie über Tabakerzeugnisse und verwandte Erzeugnisse TPD2 ist am 20. Mai 2016 in Kraft getreten.

Tabakhersteller sind demnach verpflichtet, ihre Produkte nach den neuen Kennzeichnungsregeln zu etikettieren und mit größer bemessenen Warnhinweisen zu versehen, was für die Mehrzahl aller Marken und Sorten zwingend zu einer umfassenden Änderung der Labeldesigns führen wird.

Verboten sind in Zukunft jegliche Tabaknamen oder -bezeichnungen, die Aussagen machen über Stärke oder Geschmack des Tabaks, den Gehalt an Aromazusätzen in einer Mischung (oder auch deren Fehlen). Ebenso verboten sind auch Namen oder Namenselemente, die suggerieren, dass ein Tabakerzeugnis belebende, natürliche, ökologische oder irgendeine für die Lebensführung positive Eigenschaft haben könnte. Bezeichnungen wie Sweet, Vanilla, Cherry oder Whisky und Soft, Gentle, Mellow oder Frisch werden aus den Sortimenten verschwinden, und auch Namensteile wie Pleasure (Vergnügen) oder Happiness (Freude) gehören ab jetzt der Vergangenheit an.

Tabakerzeugnisse, die vor dem 20. Mai 2016 hergestellt oder in den Handel gebracht und der bisherigen Rechtslage entsprechend gekennzeichnet wurden, dürfen aber noch bis zum 20. Mai 2017 abverkauft werden. Einen längerfristigen Bedarf vorzuproduzieren, ist für kleinere und mittlere Hersteller wie DTM Dan Tobacco allerdings logistisch und finanziell kaum möglich.

Dem Gesetz folgend werden alle Sorten neu etikettiert werden müssen. Für die Erstellung neuer Layouts und den Druck neuer Etiketten ist mit Kosten im mittleren Hunderttausender-bereich zu rechnen. Diese Vorgabe „auf einen Schlag“ zu erfüllen, wäre nicht zu bewältigen. Wir werden die geforderte Umstellung aller unserer Tabake also nur sukzessiv und über einen längeren Zeitraum verteilt vornehmen können.

Als Notbehelf werden wir unsere DTM-Tabake übergangsweise entweder mit altem Etikett und dem neuen größeren Warnetikett beklebt ausliefern (ohne Rücksicht auf Ansehnlichkeit), oder, wo das nicht möglich ist, sie mit neutralem Etikett versehen, auf dem jeweils Marke und Sorte in Schriftform ausgewiesen werden. So schleicht also sich das für die Zukunft von der EU angestrebte „Plain Packaging“ schon heute durch die Hintertür in den Markt.


Für folgende Tabake sind Namensänderungen vorgesehen:

(Eventuelle Änderungen behalten wir uns vor)

Alte BezeichnungNeue Bezeichnung
Ascanian No. 1 Soft & UniqueAscanian No. 1 Riverside Blend
Ascanian No. 2 Sweet & GentleAscanian No. 2 Castle Blend
Bill Bailey's Bourbon BlendBill Bailey's Country Blend
Bill Bailey's Cherry BlendBill Bailey's Red Label
Bjarne The Gentle OneBjarne White Label
HappinessSunday's Best
Käpt'n Brammers Frische BriseKäpt'n Brammers Alter Friese
Kriswill Medium Navy CutKriswill Classical Navy Cut
Kriswill Mellow Navy CutKriswill Golden Navy Cut
M.A. CaramelloM.A. Caro Mio
Mellow MallardThe Mallard
Olaf Poulsson No. 66 Rich AromaticOlaf Poulsson No. 66 Blue Label
Seute DeernLütte Deern
Sweet Georgia BrownGeorgia Brown
Sweet Vanilla HoneydewS.V.H.
Take It EasyTake your time!
Timm Caribe CocktailTimm Caribbean Blend
Timm Planter's PunchTimm Florida Straits
Timm Tequila SunriseTimm Bávaro Sunset
Torben Dansk No. 6 English DelightTorben Dansk No. 6 English Special
Torben Dansk No. 9 Planter's DelightTorben Dansk No. 9 Planter's Favourite
Torben Dansk No. 10 Nice 'n EasyTorben Dansk No. 10 Loose Cut
Torben Dansk No. 13 CappuccinoTorben Dansk No. 13 Italian Style
Torben Dansk Black Cavendish Sweet AromaTorben Dansk Black Cavendish Danish Style


Folgende Tabake werden im Oktober 2016 aus unserem Sortiment genommen:

(Eventuelle Änderungen behalten wir uns vor)

Läuft ausAlternative
Bill Bailey's Bourbon Blend / Country BlendTreasures of Ireland Shamrock
Bill Bailey's Cherry Blend / Red LabelTreasures of Ireland Shannon
Black JackRainer Barbi Memorial Blend
Bulldog Little DandyTorben Dansk 40 Jubilee Smooth Latakia
Dan Pipe 40 JubileeTorben Dansk 40 Jubilee Danish Blend
Elwood Blend No. 1Rainer Barbi Memorial Blend
Elwood Blend No. 3Cock Robin
Former's JubileeTorben Dansk No. 1 Original Scottish Blend
Former's Private BlendFormer's Private Flake
Holly's Non Plus UltraBulldog Golden Flake
Käpt'n Brammers Rolling HomeCopenhagen Cavendish
Käpt'n Brammers WindroseTreasures of Ireland Shannon
Ocean Liner American Line, Flake & CavendishM.A. Michael Apitz Mikes American
Ocean Liner Deutsche Ost-Afrika-Linie, Black & BrightTreasures of Ireland Shamrock
Ocean Liner Mail Steamers to New York, Black & GentleDevil's Holiday
Ocean Liner Süd-Brasilien-Linie, Sweet & EasySunday's Best
Olaf Poulsson No. 12 Cool & GentleBulldog Golden Flake
Olaf Poulsson No. 25 Black & CavendishTordenskjold Black Cavendish
Olaf Poulsson No. 59 Flake CutHamburger Pfeifentabak Wittkittels
Peter Rasmussen Blue LabelTreasures of Ireland Shannon
Peter Rasmussen Silver LabelTimm No Name braun
TemptationHamburger Pfeifentabak Swatte Deern
Timm's Own Blend No. 63 (blau)Bill Bailey's Black Blend
Timm's Own Blend No. 66 (blau)Bill Bailey's Birthday Blend
Timm København No. 70 (grün)Tordenskjold Virginia Slices Flake
Timm København No. 72 (grün)Treasures of Ireland Killarney
Timm Tequila Sunrise / Bávaro SunsetBill Bailey's Black Blend
Torben Dansk No. 3 Red Virginia SuberbHamburger Pfeifenrunde von 1982
Torben Dansk No. 5 MixtureGordon Pym
Torben Dansk No. 16 Sweet SixteenTorben Dansk No. 17 Pride 'n' Joy

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihre DAN PIPE

Haben Sie das 18te Lebensjahr vollendet?